位於美麗的東海岸，來到這裡的人們，多是為了寬闊藍天、海浪波濤、俊峭山崖，而除了這些不同於都市的美景外，許多人遺漏的是，這流傳近百年的日本寺院─吉安慶修院。一腳踩進門廊，像是掉入百年前的時光坑洞，回到那日治時期的動盪之際，日本移民的信仰支柱，歷經了日本移民的風光時代，卻也隨之殘破了半個世紀，更是灣生回台尋根相當重要的代表之一。

▍吉安慶修院。流傳近百年的日本佛寺，灣生尋根的史實

Midi Hsu（@midihsu）張貼的相片 於 2016 年 10月 月 11 9:31下午 PDT 張貼

吉安慶修院，原名為『真言宗吉野布教所』，供奉主神弘法大師空海、不動明王與毘沙門天王，所內也有一個直立約2米的『光明箴言百萬遍』石碑，以及象徵八十八個煩惱的八十八尊神像。 布教所建立於日治時期，西元1917年(大正6年)，當時日本政府選定臺灣開發較晚的區域，如花蓮，在今日的吉安鄉成立當時的吉野村(吉野移民村)移居當時生活貧困的日本人，以解決農村人口過剩、耕地與糧食不足的問題，而日本真言宗高野派『吉野布教所』除了是當時移民來臺灣的日本人最主要的信仰中心外，更具備醫療所、課堂室以及喪葬法事服務處等各式功能，後來1945年國民政府來台後，日人依法遣返回國，才更名為慶修院，並沿用至今。 而吉安慶修院也曾因為歲月疊代而年久失修，直到1997年(民國86年)才被列為縣定三級古蹟，並著手修復，才以花東地區唯一日式佛寺的國家古蹟之姿保存下來，也是花蓮縣內唯一地上建築物的國家級古蹟，更是日本遊客來台旅遊的必訪地點之一，也成了灣生回家對當時時代的一項證明。

(photo source 吉安慶修院 )

吉安慶修院建築主體依循日本傳統建築，以木頭架構為主，屋頂則為日式四柱攬尖，最特別的是四角銅板形式的「寶形造」屋面，以及中開房間向後延伸的「布教壇」環境清幽，充滿禪意。

陳冠穎（@alsfej04y3）張貼的相片 於 2016 年 11月 月 18 11:52下午 PST 張貼

而一腳踩進吉安慶修院，也宛如來到了日本一般，日本建築、神像、牆上裝飾的日式橫幅、飄搖的小裝飾，歷史時光與氛圍營造真讓人分不清是在臺灣還是日本......

林阿民（@yinmin_ym）張貼的相片 於 2016 年 12月 月 4 6:58上午 PST 張貼

不動明王像 又被稱為「不動使者、不動尊」，為佛教密宗五大明王的首尊，被視為毗盧遮那佛（大日如來）的忿怒化身，不動明王名稱中的『不動』，是指慈悲心不變，是無物可以改變、撼動的，「明」則為智慧的光芒，「王」是指能操控世間萬物、現象的人的尊稱。 不動明王誓願：「見我身者發菩提心，聞我名者斷惡修善，聞我法者得大智能，知我心者即身成佛」。 百度石 是日本寺廟的基石，有此出發至主殿參拜，往返百次方為圓滿，還願時，更有往返千次答謝神佛的傳統喔！

咖啡（@lllad_wayne）張貼的相片 於 2016 年 11月 月 6 1:32上午 PST 張貼

Yuyu Lin（@yuyulin514）張貼的相片 於 2016 年 7月 月 29 9:45下午 PDT 張貼

八十八番石佛 擺放於庭院中的八十八尊佛像，祂們象徵著八十八種煩惱，也代表著八十八種願力，是吉野布教所創辦人，川端滿二及當時移民，遵循空海大師遺規，行遍日本四國八十八所寺院請回供奉，因巡行四國八十八處靈場，為日本密宗的傳統，但因路途漫長達約一千三百公里，在二十世紀初，遂有於廟內集中供奉八十八所寺廟的主佛的小石像，供不便巡行參拜者，在同一個地方進行參拜。而慶修院內石佛原已遺失僅存十多尊，由花蓮縣政府維護後，已將其餘石像新刻補足。(取自吉安慶修院官網)

子豪 簡（@jianzihhao）張貼的相片 於 2016 年 8月 月 11 8:39下午 PDT 張貼

光明真言百萬遍石碑 據說以前的人只要生病了，就會到此膜拜，並繞行「光明真言百萬遍」的石碑，祈求神明去除病厄，雙手合十，跟著手持念珠的住持或布教師，口念「南無大師遍照金剛」並繞行石碑108遍，據說病人就會因此痊癒。 『光明真言』字面意義直譯是：「唵！不空光明遍照！大手印！蓮花珍寶！火焰！請進行！吽！」。是東密真言宗最根本大咒，密教行者要唸一百萬遍是最基本要求，二十三個悉曇梵文（東密），全文都是有意義的梵文咒語！

PhotographyUnlimited（@photographyunlimitedtw）張貼的相片 於 2016 年 11月 月 24 10:37上午 PST 張貼

PhotographyUnlimited（@photographyunlimitedtw）張貼的相片 於 2016 年 11月 月 24 10:45上午 PST 張貼

手水舍 在日本，進入寺廟參拜時，為了民眾參拜前潔淨身、心、意的設置，常位於神社、寺廟的參道或社殿旁。水盤多以石材製成，也有鐵製和木製品，在水盤理會放置杓子並注滿清水，參拜者會先用杓子取一瓢水，洗完雙手後，在將水到在手裡漱口，再洗一次左手後，以杓中剩下的水來清洗杓子。 這樣一個參拜前的小儀式，淨身也淨心，煩惱好像也在那反覆汲水的過程中，被清脫洗淨......進吉安慶修院參拜前可別忘了遵循這個儀式喔！

Iris（@canister0225）張貼的相片 於 2016 年 7月 月 8 11:07下午 PDT 張貼

小橋、池塘、游魚、花草、蒼木都維持日式庭院風格，石燈籠、童子、石碑都記錄著日人對信仰的崇敬，也彷彿能窺知當時灣生在臺灣生活的日常......

pineapple（@pineapplewawa）張貼的影片 於 2016 年 8月 月 31 6:18上午 PDT 張貼

賴 巧 渝ᵀᴬᴵᵂᴬᴺ🇹🇼（@_1aichai0yu_）張貼的相片 於 2016 年 9月 月 10 10:35下午 PDT 張貼

圖為吉安慶修院於萬燈節慶時的樣子

PhotographyUnlimited（@photographyunlimitedtw）張貼的相片 於 2016 年 11月 月 24 10:46上午 PST 張貼

🌞 ᴸᴱᴸᴱ 🌿🤘🏻（@sulele0105）張貼的相片 於 2016 年 6月 月 29 9:32下午 PDT 張貼

dorisht.cheng（@dorisht.cheng）張貼的相片 於 2016 年 6月 月 7 10:45下午 PDT 張貼

施獻章（@dcm801001）張貼的相片 於 2016 年 6月 月 1 5:52下午 PDT 張貼

江戶風格的縣定三級古蹟，也是臺灣保存最完整的日本寺院，除了是時代所留下不可逆的痕跡，也是現代人得以與之對話的移情窗口，佛寺建築或許沒有語言能力，但人情之間所流動的，也早已超乎那言語所能表達的，所有的隻字片語，都在那眼中，隨著光與影流動，幽靜與禪意，更凸顯出慶修院的詩意...... ◆吉安慶修院 票價：全票30元，半票15元，團體票15元，門票可抵消費 地址：花蓮縣吉安鄉中興路345-1號 開放時間：08:00~17:00 (週一休館) 電話：03-8535479 網址：http://www.yoshino793.com.tw/about.html  

---

臺灣蹓蹓 Taiwan66 (把臺灣的美、臺灣的好、臺灣人的善良，帶給全世界！)? :rainbow: